¡Con exclamación! Porque nos negamos a tomarnos demasiado en serio.
Pan! es también nuestro vínculo con la mitología. Juntos, formamos un ser híbrido, mitad dios, mitad hombre. Y a través de los porteos de mano a mano, queremos explorar todo eso: la polisemia de la relación entre dos hombres.
¿Quiénes somos juntos? Nuestros nombres propios, al menos, nos levan al imperialismo. Eso nos empuja hacia la ligereza, hacia la ironía. Pero aquí estamos, siendo serios. Serios con la mayor ligereza posible. Serios por nuestra formación, por nuestra investigación técnica, y ligeros por nuestra voluntad de existir más allá del virtuosismo. Lo que nos atrae son pequeños momentos de gracia. Instantes cuya laboriosa creación mantenemos en secreto para ofrecer poesía.
Pan! es una conexión de confianza profunda e íntima entre nosotros y con el público, puesta en abismo por nuestros riesgos físicos, y basada en una escucha activa y una presencia total. Esta intimidad se revela tanto en la partitura circense como en la coreográfica, teatral, lumínica y musical, que dialogan constantemente en el escenario y con nuestros cuerpos. La atmósfera sonora, realizada en vivo por el músico presente con nosotros en escena, nos permite expresar nuestro impulso vital y nuestra espontaneidad, gracias a las diferentes modulaciones e improvisaciones. El riesgo también está ahí: en lo desconocido y en la vulnerabilidad.
Dirección e interpretación: Julius Bitterling & César Mispelon
Composición de sonido, interpretación y dirección escénica: Jean-François Lejeune
Iluminación: Adrien de Reusme
Coproducciones: Le Prato, Pôle National Cirque - Lille (France) and Kulturhof Stanggass (Germany)
Apoyos: Station Circus (Switzerland), Latitude 50 - Pôle des arts du cirque et de la rue (Belgium), Le Delta Namur - Espace Culturel Provincial (Belgium), AY-ROOP - Scène de Territoire Cirque, (France) Le Plongeoir - Pôle National Cirque - Le Mans (France).
Con el apoyo de Direction régionale des affaires culturelles des Hauts-de-France, Région Hauts-de-France and OFQJ - Office Franco-Québécois pour la Jeunesse / programme Odyssart.
Autoría de imágenes: © Paul Krügener
Autoría de vídeos: © Déroute Vidéos – Camille Graule and Benoît Duvette
Área de aparcamiento de Sant Francesc
55'
A partir de 8 años